Hiring Playbook

Japan Non-Disclosure AgreementFree NDA template, English and Japanese

How to write a non-disclosure agreement (NDA) for Japan, what it must include, and how the Japanese version works. Fill in the free template and save as PDF, in English and Japanese.

Illustration of the NDA template
By Emmanuel Gendre, founder of SaiyouTeamEmmanuel Gendre Former Google recruiter, HR and hiring advisor to SMBs Last updated 19 min read

Non-Disclosure Agreement generator (free template)

Whatever you enter goes straight into the non-disclosure agreement in the preview.

Step 1 of 8

Type and Party A

Pick the type, then enter Party A.

Party B

Enter the party receiving the information.

Purpose and marking

Set the purpose and whether a "Confidential" mark is required.

Categories

Choose the kinds of information covered.

Period

Enter the disclosure period and how long the duty survives.

Use and exceptions

Set the permitted use and the standard exceptions.

Extra clauses

Choose the clauses to add.

Law and date

Enter the governing law, the court and the signing date.

Your NDA is ready

Save it as PDF and sign two copies.

NON-DISCLOSURE AGREEMENT

This Mutual Non-Disclosure Agreement (the "Agreement") is entered into between Sample Corporation ("Party A") and Partner Corporation ("Party B"), in connection with joint development discussions, and the Parties agree as follows.

Purpose

This Agreement sets out the handling of Confidential Information disclosed by either Party to the other in connection with joint development discussions (the "Purpose").

Definition of Confidential Information

  1. "Confidential Information" means information that either Party discloses to the other in connection with the Purpose and that is reasonably understood to be confidential, in any form or medium and whether or not it is marked. It includes, but is not limited to, the following categories: technical information, trade secrets, customer information.
  2. The disclosure period runs from December 1, 2026 to November 30, 2027.

Permitted Use

Each Party shall use the other Party's Confidential Information only for the Purpose and for no other purpose. Permitted use: limited to what is necessary to review, evaluate and carry out the Purpose.

Confidentiality Obligations

  1. Each Party shall hold the other Party's Confidential Information in strict confidence and shall not disclose or leak it to any third party without the other Party's prior written consent.
  2. Each Party may disclose Confidential Information only to those of its officers and employees who need to know it for the Purpose. Each Party shall bind them to confidentiality obligations equivalent to those in this Agreement and shall be responsible for their compliance.

Exceptions

  1. The following shall not be deemed Confidential Information:
    (1) information already publicly known at the time of disclosure;
    (2) information that becomes publicly known after disclosure through no fault of the receiving party;
    (3) information already lawfully in the receiving party's possession at the time of disclosure;
    (4) information independently developed without reliance on the Confidential Information;
    (5) information lawfully obtained from a duly authorized third party without an obligation of confidentiality.
  2. Notwithstanding the preceding article, a Party may disclose Confidential Information to the extent required by law, court order, or order of a regulatory authority. In such case, the Party making the disclosure shall, where possible, give prior notice to the other Party.

Restriction on Reproduction

Neither Party shall reproduce, modify or process the other Party's Confidential Information without that Party's prior written consent. Any copies made are also Confidential Information under this Agreement.

Return and Destruction

When this Agreement ends, or at the request of the other Party, each Party shall promptly return or destroy the other Party's Confidential Information (including any copies) as instructed. Electronic data shall be erased so that it cannot be recovered and, on request, written certification of the erasure shall be provided.

Term

The term of this Agreement runs from December 1, 2026 to November 30, 2027. Unless either Party gives written notice of termination at least 30 days before expiration, this Agreement shall be automatically renewed on the same terms for one year, and thereafter in the same manner.

Survival

Articles 3 (Permitted Use), 4 (Confidentiality Obligations), 6 (Restriction on Reproduction), 7 (Return and Destruction), 10 (Damages), 11 (Injunctive Relief) and 13 (Governing Law and Jurisdiction) shall remain in effect for 5 years following the termination of this Agreement.

Damages

If either Party breaches this Agreement, the breaching Party shall compensate the other Party for damages incurred (including reasonable attorneys' fees).

Injunctive Relief

If either Party breaches or threatens to breach this Agreement, the other Party may demand cessation or prevention of the breach. This shall not prejudice any claim for damages.

Protection under the Unfair Competition Prevention Act

The Parties confirm that, where Confidential Information meets the trade-secret requirements of the Unfair Competition Prevention Act of Japan (secrecy management, usefulness, and non-public status), it is also protected under that Act (including claims for injunction and damages), in addition to the remedies under this Agreement.

Governing Law and Jurisdiction

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with Japanese law. Any dispute arising out of or relating to this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of Tokyo District Court as the court of first instance.

Matters Not Provided

Any matter not provided in this Agreement, or any question of interpretation, shall be resolved by good-faith consultation between the Parties.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement in two originals, with each Party retaining one signed counterpart.

December 1, 2026

Party A

1-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo

Sample Corporation

Hanako Yamada, Representative Director (seal)

Party B

2-3-4 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo

Partner Corporation

Taro Tanaka, Representative Director (seal)

  • Downloads (PDF, Word and the sample) ask for your email address.
  • The Word files are blank, with [ ] placeholders.
  • This template is based on Japan's Civil Code and Unfair Competition Prevention Act.

Overview

What a non-disclosure agreement (NDA) is

Key points

A non-disclosure agreement (NDA) is a contract that bars the other party from using your confidential information for any other purpose or sharing it with third parties. It sets the scope of the information and its exceptions, the term, return or destruction, and damages for a breach.

In Japan, companies sign an NDA mainly with business partners and contractors, to place a duty of confidentiality on the other side. It is also called a confidentiality agreement (CA); the contract is the same whatever it is called, so this template works under either name. When both sides share information, use the mutual form; when only one side does, use the one-way form. You choose in the first step of the template.

Companies sign an NDA before showing confidential information during M&A talks, joint development or supplier selection. Employees can also promise confidentiality in a document separate from their employment contract, but in that case a pledge is the usual form (see the table below). The contract sets the scope of the confidential information, what the recipient may use it for, how long the duty lasts, and what happens on a breach. The Civil Code sets the general rules for contracts, and the Unfair Competition Prevention Act adds protection for trade secrets.

NDA vs. employee confidentiality pledge

In hiring, the form of a confidentiality document depends on who signs it: companies sign a contract, your own staff sign a pledge.

The difference between an NDA and an employee confidentiality pledge
ItemNDAConfidentiality pledge
Who signs with youBusiness partners, contractorsEmployees, leavers
SignatureBoth parties sign and sealSigned by the employee, addressed to the company
Who is boundBoth, or the recipientThe employee who signs
WhenBefore you discloseOn joining, on leaving

For employees, get the promise in the pledge upon joining when they start, and in the non-compete pledge (which can be set to confidentiality only) when they leave.

Timing

When to use an NDA

Sign an NDA before you hand over information you cannot take back (customer lists, costs, unreleased plans). You do not need one to show a company profile or a published job posting.

  • When an employee who will handle customer data, internal documents or know-how joins (for employees, use a pledge)
  • At the start of a contract with a contractor or vendor who will see non-public information (together with the independent contractor agreement)
  • Before showing financial, technical or strategic information in M&A talks or supplier selection
  • When you start talks on joint development or a business alliance
  • When a relationship grows and you hand over information you had not shared before
  • When you show a candidate your business plan or an unreleased product late in the selection process
  • When you share the reasons behind a vacancy, or applicants' personal data, with a recruitment agency or a recruitment process outsourcing (RPO) provider

You can still sign after the information has changed hands. In that case, add "including information disclosed before this Agreement" to the definition. The documents you exchange when someone joins are collected in the Japan hiring and onboarding agreement templates.

Contents

What to include in an NDA

A non-disclosure agreement has eight main items, and you can enter or choose every one of them in the template above.

  1. Parties

    The discloser and the recipient, mutual or one-way

    ExampleParty A: Sample Corporation, Party B: Partner Corporation

  2. Definition of confidential information

    What is covered, and what is excluded (public, already known, independently developed)

    ExampleTechnical information, trade secrets, customer information

  3. Permitted use

    No use outside the purpose

    ExampleAs needed to review, evaluate and carry out the Purpose

  4. Term and survival

    The contract term, and how long the duty lasts after it ends

    Example5 years after termination

  5. Disclosure required by law

    What happens when a court or authority demands it

    ExamplePrior notice, disclosure only as required

  6. Return and destruction

    At the end, copies included

    ExampleElectronic data erased beyond recovery

  7. Remedies for breach

    Damages and an injunction (a penalty clause is optional)

    ExampleDamages including attorneys' fees

  8. Governing law and jurisdiction

    The law that applies, and the court for disputes

    ExampleJapanese law, Tokyo District Court

The party disclosing the information usually prepares the first draft. To write a non-disclosure agreement, decide these five points in order; the template's steps follow the same order.

  1. Decide the parties and the purpose

    Who signs, and what the information is shared for.

  2. Choose mutual or one-way

    Mutual when both sides share information, one-way when only one does.

  3. Set the scope and the exceptions

    Decide whether only documents marked "Confidential" are covered, or information given orally too.

  4. Set the term and survival

    The contract term, and how many years the duty lasts after it ends.

  5. Sign

    Make two copies, both parties sign and seal, and each keeps one. You can also sign electronically.

The usual NDA format runs: title, opening paragraph, articles, closing statement, date, then the signature and seal blocks.

Four points to watch when drafting an NDA:

  • Do not make the scope too broad: a scope the recipient cannot keep is a common reason to refuse to sign.
  • Do not use a template as is: rewrite the purpose, the term and the court for each deal.
  • When you hand over personal data, set out in the outsourcing contract how you will supervise the contractor.
  • To protect a trade secret, manage it as secret inside the company too, with "Confidential" marks and access limits.

When the other side sends you its NDA, check that it is not a one-way contract binding only you, and that it has exceptions and a survival period.

NDA sample clauses: purpose and confidentiality

State the purpose in one sentence: what the information is being shared for. The broader the purpose, the more freely the recipient may use the information, so name the deal. Sample purpose clauses by situation:

Joint development

Party A and Party B mutually disclose Confidential Information for the purpose of considering the joint development of [ ] (the "Purpose").

Outsourcing

Party A discloses Confidential Information to Party B for the purpose of considering the outsourcing of Party A's recruitment administration (the "Purpose").

Candidate selection

Party A discloses Confidential Information to Party B, a candidate, for the purpose of assessing together whether Party B is suited to Party A's [ ] position (the "Purpose").

Capital alliance

Party A and Party B mutually disclose Confidential Information for the purpose of considering a capital and business alliance between them (the "Purpose").

A sample confidentiality clause to add to an employment contract or an independent contractor agreement. Renumber the article to fit your contract.

Confidentiality clause

Article [ ] (Confidentiality) Party B shall not disclose to any third party, or use for any purpose other than this Agreement, any business information of Party A learned in performing this Agreement, without Party A's prior written consent. This obligation survives for [ ] years after this Agreement ends.

A filled-in NDA sample, made with the template's default values: a mutual NDA for joint development talks, with obligations surviving 5 years after termination.

Filled-in NDA sample (a mutual NDA for joint development talks, obligations surviving 5 years)
Filled-in NDA sample (page 1 of 3).

Legal basis

An NDA is an ordinary contract under the Civil Code: the duties come from what the parties agree. No law deals with NDAs as such, but the Unfair Competition Prevention Act protects information that meets three conditions as a "trade secret": it is managed as secret, it is useful to the business, and it is not publicly known. The statutory definition is "technical or operational information useful for business activities, such as manufacturing or marketing methods, that is kept secret and that is not publicly known" (Unfair Competition Prevention Act, Article 2(6)).

For information that qualifies as a trade secret, you can claim an injunction and damages under the Unfair Competition Prevention Act on top of damages under the NDA. Acquiring or using it to gain an unfair profit can also be a crime: for an individual, up to 10 years' imprisonment or a fine of up to 20 million yen, or both (Article 21). A scope or term written too broadly may be hard for the recipient to keep and may be limited in a dispute, so keep the purpose and the term specific.

A contract that only sets confidentiality terms is not one of the 20 taxable document types in the Stamp Tax Act, so it needs no revenue stamp (National Tax Agency, No. 7100). If the same contract also covers a contract for work or the basic terms of continuing transactions, it can become a Type 2 or Type 7 document. A contract signed electronically is not subject to stamp duty.

Language versions

NDA in Japanese and EnglishBilingual template and key terms

With a Japanese partner, contractor or candidate, the NDA is usually signed in Japanese, so prepare the Japanese version of the NDA. This template builds the same articles in English and Japanese: press "Japanese" in the preview to see the Japanese text, and save either version as PDF. Japanese companies call it either an NDA or a CA (confidentiality agreement).

When you sign both versions, state which one governs; a common choice is the Japanese text as the original and the English as a reference translation. In this template, turn on "Governing text" in the "Extra clauses" step and the clause is added at the end. The Word file also comes in both languages.

Key NDA terms and what they mean
TermMeaning
Non-Disclosure AgreementThe contract that bars disclosure and misuse of confidential information
Confidentiality AgreementAnother name for an NDA, common in M&A
Confidential InformationThe information the contract protects
Disclosing PartyThe party that hands over the information
Receiving PartyThe party that receives it and is bound
PurposeWhat the information may be used for
SurvivalHow long duties last after the contract ends
Injunctive ReliefA demand to stop or prevent a breach
Governing LawThe law that applies to the contract
JurisdictionThe court that hears disputes
Governing TextThe language version that prevails
AgreementThe contract itself
Letter of IntentA summary of the main deal terms, usually non-binding, often signed after an NDA

Four points to check when a Japanese company sends you its NDA:

  • Whether the governing law and the court are Japanese, and whether that works for you
  • Whether it is one-way (binding only you) or mutual
  • How many years the duties survive
  • Which language version governs

FAQ

Common questions about the NDA

Does an NDA need a revenue stamp in Japan?

No. A contract that only covers confidentiality is not a taxable document under the Stamp Tax Act. If the same contract also covers a contract for work or continuing transactions, a stamp may be needed.

What is the difference between an NDA and a confidentiality pledge?

An NDA is an agreement both parties sign; a pledge is a promise an employee gives to the company. Companies usually sign NDAs with partners and contractors, and take pledges from employees when they join or leave. Use the pledge upon joining template for new hires and the non-compete pledge template for leavers.

How far does the duty of confidentiality extend?

To the information the contract defines as confidential, for the period it sets. Public information, information already held and independently developed information are usually excluded. Inside the company, it can be shared only with officers and employees who need to know it for the purpose.

What is a CA?

CA stands for confidentiality agreement, the same contract as an NDA. The term CA is common when M&A deals or investments are being considered.

If the employment contract has a confidentiality clause, do we still need a separate NDA?

Not if the confidentiality clause in the employment contract already sets the scope, the period and the duties after leaving. Use a separate document when (1) the employee handles especially sensitive information, (2) you want detailed duties after they leave, or (3) you want them to confirm again at a promotion or transfer. For employees, that separate document is usually a pledge, such as the pledge upon joining.

How long does an NDA usually last in Japan?

No law sets the number of years for an NDA. The parties choose a period that matches how long the information stays valuable. With business partners, a common setup is a one-year term that renews automatically, with duties that survive for a number of years after it ends. This template's default is 5 years after termination. Protection under the Unfair Competition Prevention Act lasts as long as the information meets the trade secret conditions, whatever the contract term.

What is the difference between a one-way and a mutual NDA?

In a one-way NDA only the recipient is bound; in a mutual NDA both parties are. When information flows one way, as when you hand material to a contractor or show it to a candidate, use a one-way NDA. When both sides share information, as in joint development, M&A or alliance talks, use a mutual one. The articles are the same; only who is bound changes.

What happens if someone breaches an NDA?

Mainly three things: damages, an injunction and criminal penalties. (1) You can claim damages for the actual loss or the amount set in a penalty clause. (2) You can demand an injunction to stop continuing or threatened misuse. (3) If the information is a trade secret, misuse can also be a crime under the Unfair Competition Prevention Act (for an individual, up to 10 years' imprisonment or a fine of up to 20 million yen). A signed NDA also shows that the other side knew the information was confidential.

Can an NDA include a non-compete clause?

It can, but it is easier to keep them separate. Confidentiality limits how specific information is used; a non-compete limits where a person can work or do business. Because a non-compete touches the freedom to choose one's job, Japanese courts review its period, area and compensation strictly, and it fails more often than a confidentiality clause. Keeping it in a separate document, or at least a separate article, makes it easier to revise on its own. For new hires, set it in the non-compete agreement.

Who drafts the NDA?

The party disclosing the information usually prepares the first draft. The receiving side checks that it is not a one-way contract binding only itself and that it has exceptions and a period, and asks for changes if needed.

Can we sign an NDA after the information has been shared?

Yes. In that case, add to the definition that information disclosed before the contract is also confidential information.

Can an NDA be signed electronically?

Yes. You can exchange this template's PDF through an e-signature service, and a contract signed electronically is not subject to stamp duty.

DIY Hiring Kit

Everything You Need To Hire On Your Own

A downloadable hiring framework for small businesses in Japan, with step-by-step guides, spreadsheet ATS, LinkedIn scouting system, interview questions bank, offer letter and employment contracts, and a ton more!

1Dashboard11Checklists8Spreadsheets30Template docs4Weeks of Q&ABilingual

  • Download every file as Word, Google Docs, Excel or Google Sheets

About the author

Emmanuel Gendre, founder of SaiyouTeam

Emmanuel Gendre

Founder, SaiyouTeam · HR and recruiting advisor to SMBs in Japan

Emmanuel advises SMBs on HR and recruiting in Japan. Before founding SaiyouTeam, he spent 14 years in talent acquisition, including as a recruiter at Google. Clients often ask him about NDAs and other contracts, so he built this free template as part of that advice.