採用プレイブック

秘密保持契約書(NDA)テンプレート(無料・英語版)

秘密保持契約書(NDA)の書き方と記載項目、英語版の作り方を解説します。無料テンプレートに入力して、日英の契約書をPDFで保存できます。

秘密保持契約書テンプレートのイラスト
著者: Emmanuel Gendre(SaiyouTeam代表)Emmanuel Gendre SaiyouTeam代表 · 採用経験14年 最終更新 約17分で読めます

秘密保持契約書ジェネレーター(無料テンプレート)

秘密保持契約書のテンプレートに入力した内容が、プレビューにそのまま入ります。

ステップ 1/8

契約の形と甲

相互か一方的かと、開示する会社を入れます。

受領当事者(乙)

情報を受け取る相手を入れます。

目的と秘表示

開示の目的と、「秘密」表示の要否を決めます。

秘密情報の種類

秘密情報に含める種類を選びます。

期間

開示期間と存続期間を入れます。

使用範囲と例外

使い方の範囲と例外を決めます。

追加の条項

入れる条項を選びます。

準拠法と締結日

準拠法、裁判所、締結日を入れます。

秘密保持契約書ができました

PDFで保存し、2通に記名押印します。

秘 密 保 持 契 約 書

株式会社サンプル(以下「甲」という。)と株式会社パートナー(以下「乙」という。)は、共同開発に関する協議に関連して開示される秘密情報の取扱いについて、以下のとおり相互の秘密保持契約(以下「本契約」という。)を締結する。

目的

本契約は、甲と乙が、共同開発に関する協議(以下「本目的」という。)に関連して相互に開示する秘密情報の取扱いについて定めることを目的とする。

秘密情報の定義

  1. 本契約において「秘密情報」とは、本目的に関連して甲又は乙が相手方に対して開示する情報のうち、開示の方法・媒体を問わず、秘密として開示されたもの(標記の有無は問わない)をいう。秘密情報の対象には、技術情報、営業秘密、顧客情報等を含むが、これらに限られない。
  2. 開示の期間は、2026年12月1日から2027年11月30日までとする。

秘密情報の使用範囲

甲及び乙は、相手方の秘密情報を本目的の範囲内でのみ使用するものとし、本目的以外の目的で使用してはならない。具体的な使用範囲は次のとおり:本目的の検討、評価、実施に必要な範囲内での使用に限る。

秘密保持義務

  1. 甲及び乙は、相手方の秘密情報を厳に秘密として保持し、相手方の事前の書面による承諾なく、第三者に開示又は漏洩してはならない。
  2. 甲及び乙は、自己の役員及び従業員のうち、本目的の遂行のために秘密情報を知る必要のある者に限り、必要最小限の範囲で秘密情報を開示することができる。この場合、当該役員及び従業員に対して本契約と同等の秘密保持義務を負わせ、その遵守について責任を負うものとする。

例外

  1. 次の各号のいずれかに該当する情報は、秘密情報に含まれないものとする。
    (1)開示を受けた時点で既に公知であった情報
    (2)開示後、自己の責めに帰さない事由により公知となった情報
    (3)開示を受けた時点で既に正当に保有していた情報
    (4)秘密情報によらずに独自に開発した情報
    (5)正当な権限を有する第三者から秘密保持義務を負うことなく適法に取得した情報
  2. 前条の規定にかかわらず、法令、裁判所の命令又は監督官庁の指示により開示を求められた場合は、必要な範囲で秘密情報を開示することができる。この場合、開示する当事者は、可能な限り事前に相手方に通知するものとする。

複製等の制限

甲及び乙は、相手方の事前の書面による承諾なく、秘密情報を複製、改変、又は加工してはならない。やむを得ず複製した場合、当該複製物も秘密情報として本契約の対象となる。

情報の返還・破棄

甲及び乙は、本契約が終了したとき、又は相手方からの請求があったときは、相手方の秘密情報(その複製物を含む。)を、相手方の指示に従って速やかに返還又は破棄するものとする。電子データについては、復元不可能な方法により消去するものとし、相手方の請求があった場合は、消去完了の証明を書面で提出するものとする。

契約期間

本契約の有効期間は、2026年12月1日から2027年11月30日までとする。但し、いずれかの当事者が期間満了の30日前までに書面で別段の意思表示をしない限り、本契約は同一条件にて1年間自動的に更新されるものとし、以後も同様とする。

契約終了後の存続

第3条(秘密情報の使用範囲)、第4条(秘密保持義務)、第6条(複製等の制限)、第7条(情報の返還・破棄)、第10条(損害賠償)、第11条(差止め)、第13条(準拠法及び合意管轄)の規定は、本契約の終了後も5年間有効に存続するものとする。

損害賠償

甲又は乙が本契約に違反した場合、違反した当事者は、相手方がこれにより被った損害(合理的な弁護士費用を含む。)を賠償する責任を負うものとする。

差止め

甲及び乙は、相手方が本契約に違反し、又は違反するおそれがある場合、相手方に対し、その行為の差止め又は予防を請求することができる。この請求は、損害賠償の請求を妨げない。

不正競争防止法上の保護

秘密情報のうち不正競争防止法上の営業秘密の要件(秘密管理性、有用性、非公知性)を満たす情報については、本契約の規定によるほか、不正競争防止法による保護(差止請求、損害賠償請求等)の対象となることを確認する。

準拠法及び合意管轄

本契約は日本法に準拠し、これに従って解釈されるものとする。本契約に関する紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。

協議事項

本契約に定めのない事項又は本契約の解釈について疑義が生じた場合は、甲乙誠意をもって協議の上、これを解決するものとする。

以上を証するため、本契約書2通を作成し、甲乙記名押印の上、各1通を保有する。

2026年12月1日

甲

〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-1-1

株式会社サンプル

代表取締役 山田 花子 印

乙

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前2-3-4

株式会社パートナー

代表取締役 田中 太郎 印

  • PDF・Word版・記入例のダウンロードには、メールアドレスの入力が必要です。
  • Word版は入力内容を含まない、〔 〕入りのひな形です。
  • 本テンプレートは、民法と不正競争防止法をもとに作成しています。

概要

秘密保持契約書(NDA)とは

要点

秘密保持契約書(NDA)とは、取引や業務で相手に渡す秘密情報について、目的外の使用と第三者への開示を禁じる契約書です。秘密情報の範囲と例外、有効期間、返還・破棄、違反したときの損害賠償を定めます。

秘密保持契約書は、主に取引先や委託先と結び、相手に秘密情報の秘密保持義務(守秘義務)を課す契約書です。機密保持契約書や守秘義務契約書とも呼ばれ、ノンディスクロージャー・アグリーメントの頭文字からNDAともいいます。名称が違っても中身は同じ契約なので、本テンプレートは機密保持契約書としてもそのまま使えます。双方が情報を出し合う取引では相互(双務型)、片方だけが出す取引では一方的(片務型)の形にします。本テンプレートでは最初のステップで選べます。

NDAを結ぶのは、M&Aの交渉や共同開発、取引先の選定などで秘密情報を見せる前です。従業員にも雇用契約書とは別の書面で秘密保持を約束してもらえますが、その場合は下の表のとおり誓約書の形が一般的です。契約書には、秘密情報の範囲、受領者が使える範囲、義務が続く期間、違反したときの対応を書きます。契約の一般的なルールは民法が定め、不正競争防止法が営業秘密を追加で保護します。

秘密保持契約書と秘密保持誓約書の違い

採用の現場では、秘密保持の書面は相手によって形が変わります。会社どうしは契約書、自社の社員は誓約書が基本です。

秘密保持契約書と秘密保持誓約書の違い
項目秘密保持契約書秘密保持誓約書
相手取引先・委託先従業員・退職者
署名双方が記名押印本人が会社あてに署名
義務を負う側双方または受領者署名した本人
時期情報を開示する前入社時・退職時

従業員の秘密保持は、入社時の入社誓約書と、退職時の競業避止誓約書(秘密保持のみの形にも切り替え可)で取り付けます。

使用タイミング

この書面を使用するタイミング

秘密保持契約書は、見せたら取り消せない情報(顧客名簿、原価、未発表の企画など)を相手に渡す前に結びます。会社案内や公開済みの求人票を見せる段階では必要ありません。

  • 顧客データ、社内文書、ノウハウなどに触れる従業員の入社時(従業員とは誓約書の形で)
  • 非公開の業務情報にアクセスする委託先・ベンダーとの契約開始時(業務委託契約書と併せて)
  • M&Aの交渉や取引先の選定で、財務・技術・戦略の情報を見せる前
  • 共同開発や業務提携の協議を始めるとき
  • 取引の範囲が広がり、これまで見せていなかった情報を渡すとき
  • 選考の最終段階で、候補者に事業計画や未公開の製品を見せるとき
  • 採用代行会社や人材紹介会社に、求人の背景や応募者の個人情報を渡すとき

情報を渡した後でも契約は結べます。その場合は「本契約締結前に開示された情報を含む」と定義に書き加えます。入社時に交わす書類は採用・入社時の契約書テンプレートにまとめています。

記載事項

秘密保持契約書に記載すべき項目

秘密保持契約書に書く主な項目は次の8つで、上のテンプレートではすべて入力・選択できます。

  1. 当事者

    開示者と受領者、相互か一方的か

    記入例甲:株式会社サンプル、乙:株式会社パートナー

  2. 秘密情報の定義

    対象の範囲と、除く情報(公知・既知・独自開発)

    記入例技術情報、営業秘密、顧客情報

  3. 使用できる範囲

    目的外の使用は禁止

    記入例本目的の検討、評価、実施に必要な範囲

  4. 有効期間と存続期間

    契約の期間と、終了後も義務が続く期間

    記入例契約終了後5年

  5. 法令による開示

    裁判所や官庁に求められたときの扱い

    記入例事前に通知し、必要な範囲で開示

  6. 返還・破棄

    終了時に、複製物も含めて

    記入例電子データは復元できない方法で消去

  7. 違反したときの対応

    損害賠償と差止め(違約金を定めることも)

    記入例弁護士費用を含む損害賠償

  8. 準拠法と合意管轄

    適用する法律と、争いになったときの裁判所

    記入例日本法・東京地方裁判所

秘密保持契約書の作成は、情報を開示する側が雛形を用意するのが一般的です。書き方は次の5つを順に決めると迷いません。本テンプレートのステップも同じ順です。

  1. 当事者と目的を決める

    誰と誰の契約で、何の検討のために情報を渡すかを決めます。

  2. 相互か一方的かを選ぶ

    双方が情報を出すなら相互、片方だけなら一方的にします。

  3. 秘密情報の範囲と例外を決める

    「秘密」と表示した資料だけか、口頭で伝えた情報も含めるかを決めます。

  4. 有効期間と存続期間を決める

    契約の期間と、終了後も義務が続く年数を書きます。

  5. 締結する

    2通作って双方が記名押印し、各1通を保管します。電子契約で交わすこともできます。

秘密保持契約書のフォーマットは、表題、前文、条文、後文、締結日、記名押印欄の順が基本です。

秘密保持契約書の注意点は4つです。

  • 範囲を広げすぎない:受領者が守りきれない範囲は、署名を断られる原因になります。
  • 雛形をそのまま使わず、目的・期間・管轄を取引ごとに書き換えます。
  • 個人情報を渡すときは、委託先の監督などを委託契約で別に決めます。
  • 営業秘密として守るには、社内でも「秘密」の表示やアクセス制限で管理します。

相手から届いた秘密保持契約書を確認するポイントは、自社だけが義務を負う一方的な形になっていないか、例外と存続期間が入っているかです。

秘密保持契約書の雛形:目的と秘密保持条項の例文

秘密保持契約書の目的の書き方は、何の検討のために情報を渡すかを1文で示すことです。広く書くほど受領者が使える範囲も広がるため、取引の名前まで具体的に書きます。場面ごとの例文です。

共同開発

甲及び乙は、〇〇に関する共同開発の可否を検討する目的(以下「本目的」という。)で、相互に秘密情報を開示する。

業務委託

甲は、甲の採用管理業務の委託を検討する目的(以下「本目的」という。)で、乙に秘密情報を開示する。

採用選考

甲は、乙が甲の〇〇職に適するかを双方が判断する目的(以下「本目的」という。)で、選考中の乙に秘密情報を開示する。

資本提携

甲及び乙は、甲乙間の資本業務提携を検討する目的(以下「本目的」という。)で、相互に秘密情報を開示する。

雇用契約書や業務委託契約書に入れる秘密保持条項の例文です。第○条の番号は、契約書全体に合わせて振り直してください。

秘密保持条項

第○条(秘密保持)乙は、本契約の履行により知り得た甲の業務上の情報を、甲の事前の書面による承諾なく第三者に開示し、又は本契約の目的以外に使用してはならない。本条の義務は、本契約の終了後も〇年間存続する。

テンプレートの初期値で作った秘密保持契約書の記入例(サンプル)です。共同開発の協議で双方が情報を出し合う相互型で、契約終了後の存続期間は5年です。

秘密保持契約書の記入例(共同開発の協議で双方が情報を開示する相互型、存続期間5年)
秘密保持契約書の記入例(3ページのうち1ページ目)。

法的根拠

秘密保持契約は、民法のルールに従う通常の契約で、当事者の合意によって義務が生まれます。NDAだけを定めた法律はありませんが、不正競争防止法は、秘密管理性(秘密として管理されている)、有用性(事業に役立つ)、非公知性(一般に知られていない)の3つを満たす情報を「営業秘密」として保護します。法律上の定義は「秘密として管理されている生産方法、販売方法その他の事業活動に有用な技術上又は営業上の情報であって、公然と知られていないもの」です(不正競争防止法第2条第6項)。

営業秘密に当たる情報なら、NDAにもとづく損害賠償に加えて、不正競争防止法による差止めや損害賠償も請求できます。不正な利益を得る目的などで取得・使用すると、刑事罰の対象にもなります。刑事罰は、個人で10年以下の拘禁刑または2,000万円以下の罰金(併科あり)です(第21条)。範囲や期間を広く書きすぎると、受領者が守りきれず、争いになったときに効力を限定されるおそれもあるため、目的と期間は具体的に書きます。

秘密保持の取り決めだけを定めた契約書は、印紙税法の課税文書(別表第一の20種類)に当たらないため、収入印紙は不要です(国税庁 No.7100)。同じ契約書に請負や継続的な取引の条件まで書くと、第2号文書や第7号文書に当たることがあります。電子契約で交わした契約書には印紙税がかかりません。

英語版

秘密保持契約書の英語テンプレート英文NDAの条項と日英対訳

海外の取引先や外国籍の候補者と結ぶときは、英語版の秘密保持契約書を用意します。本テンプレートは、プレビューの「English」を押すと同じ条文の英訳を表示し、英語版もPDFで保存できます。英語名は Non-Disclosure Agreement(NDA)、または Confidentiality Agreement(CA)です。

日英2つの版を作るときは、どちらを正本とするかを契約書に書き、日本語を正本、英語版を参考訳とする書き方があります。本テンプレートでは、「追加の条項」のステップで「正本の定め」をオンにすると、正本を定める条文が最後に入ります。Word版も日本語と英語の2つを用意しています。

秘密保持契約書の主な用語の日英対訳
日本語英語
秘密保持契約書Non-Disclosure Agreement
秘密保持契約書(別の英語名)Confidentiality Agreement
秘密情報Confidential Information
開示者Disclosing Party
受領者Receiving Party
目的Purpose
存続Survival
差止めInjunctive Relief
準拠法Governing Law
合意管轄Jurisdiction
正本Governing Text
契約書Agreement
基本合意書Letter of Intent

海外から届いた英文NDAで確認する点は4つです。

  • 準拠法と管轄が外国になっていないか
  • 一方的(Unilateral)か相互(Mutual)か
  • 存続期間の年数
  • どちらの言語が正本か

よくある質問

秘密保持契約書に関するよくある質問

秘密保持契約書に印紙は必要ですか?

不要です。秘密保持の取り決めだけの契約書は、印紙税法の課税文書に当たりません。ただし、請負や継続的な取引の条件も同じ契約書に書くと、印紙が必要になることがあります。

秘密保持契約書と秘密保持誓約書の違いは何ですか?

契約書は双方が署名する合意、誓約書は本人が会社に差し入れる約束です。取引先や委託先とは契約書を、従業員とは入社時や退職時に誓約書を交わすのが一般的です。入社時は入社誓約書、退職時は競業避止誓約書のテンプレートを使えます。

守秘義務はどこまで適用されますか?

契約で秘密情報と定めた情報に、定めた期間だけ適用されます。公知の情報やもともと持っていた情報、独自に開発した情報は例外として外すのが通常です。社内では、目的のために知る必要のある役員と従業員に限って共有できます。

秘密保持契約のCAとは何ですか?

Confidentiality Agreement の略で、NDAと同じ秘密保持契約のことです。M&Aや出資の検討では、CAと呼ぶことがよくあります。

雇用契約書に秘密保持条項があっても、別途NDAは必要ですか?

雇用契約書の秘密保持条項で、範囲・期間・退職後の義務まで定めていれば、別の書面は必須ではありません。ただし、(1)特に機密性の高い情報を扱う、(2)退職後の義務を細かく定めたい、(3)昇進や異動のときに改めて確認したい、という場合は別の書面を取り交わします。従業員との別の書面は、入社誓約書などの誓約書の形が一般的です。

日本のNDAの一般的な期間はどのくらいですか?

秘密保持契約書の期間に、法律で決まった年数はありません。情報の価値が続く期間に合わせて当事者が決めます。取引先との契約では、契約期間を1年の自動更新とし、終了後も一定の年数は義務を残す形がよく使われます。本テンプレートの初期値は終了後5年です。不正競争防止法の保護は、情報が営業秘密の要件を満たす限り、契約の期間とは関係なく続きます。

一方的NDAと相互NDAは何が違いますか?

一方的NDAは情報を受け取る側だけが義務を負い、相互NDAは双方が義務を負います。委託先に資料を渡すときや選考中の候補者に見せるときのように、情報が一方向に流れるなら一方的にします。共同開発やM&A、提携の協議のように双方が情報を出し合うなら相互にします。条文の作りは同じで、義務を負う側だけが違います。

NDAに違反した場合はどうなりますか?

主に、損害賠償、差止め、刑事罰の3つです。(1)実際の損害、または違約金の定めにもとづく額の損害賠償を請求できます。(2)続いている、または起こりそうな不正使用をやめさせる差止めを請求できます。(3)情報が営業秘密に当たる場合は、不正競争防止法による刑事罰の対象にもなります(個人は10年以下の拘禁刑または2,000万円以下の罰金)。NDAを結んでいると、相手が秘密だと知っていたことの証拠にもなります。

NDAに競業避止条項を含めてもよいですか?

入れられますが、分けたほうが扱いやすくなります。秘密保持は特定の情報の使い方を制限し、競業避止は本人の転職先や事業を制限します。競業避止は職業選択の自由に関わるため、期間・地域・代償措置などの合理性を厳しく見られ、秘密保持より無効になりやすい条項です。別の書面か、少なくとも別の条にしておくと、競業避止だけを見直すときにも困りません。入社時の競業避止は競業避止義務契約書で定めます。

秘密保持契約書は誰が作成しますか?

情報を開示する側が雛形を用意するのが一般的です。受け取った側は、一方的な形で自社だけが義務を負っていないか、例外と期間が入っているかを確かめ、必要なら修正を求めます。

情報を渡した後でも秘密保持契約は結べますか?

結べます。その場合は、契約前に開示した情報も秘密情報に含むと定義に書き加えます。

秘密保持契約書は電子契約で結べますか?

結べます。本テンプレートのPDFを電子契約サービスで交わすこともでき、電子契約の契約書には印紙税がかかりません。

DIY採用キット

自社採用に必要なものを、すべて。

日本の中小企業のための、ダウンロードして使える採用フレームワーク。ステップごとのガイド、スプレッドシートの採用管理(ATS)、LinkedInスカウトの仕組み、面接質問集、内定通知書と雇用契約書など、ほかにも盛りだくさんです。

1ダッシュボード11チェックリスト8スプレッドシート30テンプレート4週間Q&A日英対応

  • すべてのファイルをWord、Googleドキュメント、Excel、Googleスプレッドシートでダウンロード

著者について

Emmanuel Gendre(SaiyouTeam代表)

Emmanuel Gendre

SaiyouTeam代表 · TechieCV株式会社

エマニュエルは、日本の中小企業に人事と採用のアドバイスを行っています。SaiyouTeam創業前は、Googleのリクルーターを含め、14年間採用の仕事に携わってきました。秘密保持契約書などの契約書については、クライアントからよくご相談をいただくため、この無料のテンプレートを作成しました。