Hiring Playbook

Permanent Employment Contract Template for Japan (Free, with Sample, Word and PDF)

A free contract template for permanent employees in Japan. Enter the terms to get a contract, in English and Japanese, that doubles as the labor conditions notice. Save it as PDF, or use the Word version.

  • April 2024 disclosure rules
  • Doubles as the conditions notice
  • Word templateSample PDF
Updated
Samples of documents this template makes: the permanent employment contract in English and in Japanese, and the combined labor conditions notice and employment contract

Permanent employment contract generator

Your entries update the contract preview as you type. Choose the title: employment contract, labor contract, or a combined labor conditions notice and employment contract. It also handles telework, contracts with or without a bonus or retirement allowance, and contracts with no probation period.

Build it in 7 steps

Step 1 Company and employee

Enter the parties and the document title.

The Japanese entries fill the Japanese contract, the version both parties sign. The English fields in step 7 fill the English translation; left blank, the Japanese entry is used.

Company (Party A)

Employee (Party B) and title

The content is the same under any title. Each version includes the line saying it also serves as the written statement of working conditions.

Step 2 Start date and probation

Enter the signing date, the start date and the probation length. A permanent contract has no end date.

Dates

Probation

months

Enter 0 for no probation.

An open-ended contract. Even during probation, dismissing or not confirming an employee who has been employed for more than 14 days needs 30 days' notice or pay in lieu (Labor Standards Act, Articles 21 and 20).

Step 3 Duties and workplace

Enter the duties and the workplace. The scope of change is already in the contract.

Duties and workplace

Step 4 Working hours and days off

Enter start and end times, the break, daily contractual hours and days off.

Working hours

min
hours

The rule is 8 hours a day and 40 a week (Labor Standards Act, Article 32). Breaks: at least 45 minutes over 6 hours of work, at least 1 hour over 8 hours (Article 34).

Days off

Annual paid leave, summer leave and similar are leave, not days off: they go in the Leave article.

Step 5 Pay, bonus and retirement allowance

Enter the monthly base salary, expected annual pay, allowances and pay dates, and whether there is a bonus and a retirement allowance.

Pay

The expected annual pay is ¥1,200,000 above 12 months of base salary (¥4,800,000). That is the bonus estimate, equal to 3 months of salary. The contract states that bonuses depend on business results.

Bonus and retirement allowance

Choose No if the company has no retirement allowance rules. The article then states that no retirement allowance is paid.

Step 6 Retirement age and non-compete

Enter the retirement age and how long the non-compete runs after leaving.

Retirement age

years

With a retirement age under 65, the company must keep employees on to 65, for example through continued employment, and since April 2025 this covers everyone who asks (Act on Stabilization of Employment of Elderly Persons, Article 9). Offering work to 70 is a duty to endeavor (Article 10-2).

Non-compete

months

Courts weigh the interest protected, the employee's position, the area, the period, the scope of work and any compensation. Set 0 months to leave the article out.

Step 7 Optional clauses and English version

Add the clauses you need. With the preview in English, the English version fields show here too.

Optional clauses

English version

Used for the English preview and PDF. Blank fields use the Japanese entry.

Preview

October 24, 2026

EMPLOYMENT CONTRACT (REGULAR EMPLOYEE)

Party A (Employer)

Sample Corporation

1-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005

Representative Director  Hanako Yamada

Party B (Employee)

Taro Tanaka

Party A and Party B hereby enter into the following labor contract.

Employment

Party A hereby employs Party B as a regular employee, and Party B accepts.

Term and Probation

  1. This labor contract is for an indefinite term, with no fixed end date.
  2. The contract takes effect on November 1, 2026.
  3. A probation period of 3 months applies from the start date. Working conditions during probation are identical to those of full employment.
  4. During or at the end of the probation period, Party A may decide not to confirm full employment if any of the following applies: (1) material misrepresentation in Party B’s background, (2) persistently poor work attitude that does not improve after coaching, (3) significant inability to perform that cannot be resolved by reassignment, (4) significant deterioration of health rendering Party B unfit for duty as certified by a physician, (5) refusal without just cause to follow lawful business instructions, (6) other circumstances comparable to the foregoing.

Duties

  1. Duties (immediately after hiring): Software Engineer
  2. Department: IT Solutions Division
  3. Party A may change Party B’s duties as required by business needs. The scope of change covers all duties relating to Party A’s business operations.

Workplace

  1. Workplace (immediately after hiring): Headquarters (1-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo)
  2. Party A may change Party B’s workplace as required by business needs. The scope of change covers Party A’s headquarters, branches, sales offices, secondment destinations, and any other location designated by Party A.

Working Hours, Rest, and Days Off

  1. Start time: 9:00. End time: 18:00.
  2. Rest period: 60 minutes.
  3. Daily contractual hours: 8 hours.
  4. Days off: Saturdays, Sundays, national holidays, and the year-end holidays (December 29 to January 3)
  5. Party A may change working hours and days off as required by business needs.

Leave

  1. Annual paid leave is granted in accordance with Article 39 of the Labor Standards Act.
  2. Bereavement leave, maternity leave, parental leave, care leave, menstrual leave, and other leave are governed by the Work Rules.

Overtime and Holiday Work

  1. Work beyond contractual hours: yes. Party A may order Party B to perform overtime and holiday work as required by business needs.
  2. Overtime and holiday work shall be conducted within the limits of the Article 36 Agreement under the Labor Standards Act.
  3. Premium pay for overtime, late-night, and holiday work shall be paid in accordance with Article 37 of the Labor Standards Act.

Compensation

  1. Monthly base salary: ¥400,000.
  2. Allowances: Commuting allowance (actual cost, up to ¥30,000 a month)
  3. Expected annual pay: ¥6,000,000
  4. Pay cutoff and pay day: monthly, closing on the last day of the month, paid on the 25th of the following month.
  5. Payment method: by bank transfer to the account designated by Party B. Income tax, social insurance premiums, resident tax, and other statutory deductions are withheld.
  6. Pay raises: at Party A’s discretion based on performance and evaluation.

Bonus

  1. Bonuses are paid in accordance with the Work Rules and Wage Regulations, based on Party A’s business performance and Party B’s work performance.
  2. The existence and amount of bonuses depend on Party A’s business performance and are not guaranteed.
  3. Timing and conditions: Twice a year (performance-linked, included in the expected annual pay)

Retirement Allowance

Retirement allowance is governed by Party A’s Retirement Allowance Regulations.

Social and Labor Insurance

Party A enrolls Party B in health insurance, employees’ pension insurance, employment insurance, and workers’ compensation insurance.

Discipline and Good Faith

  1. Party B shall comply with the Work Rules and other internal regulations of Party A, follow business instructions, and perform duties in good faith.
  2. Party B shall not abuse Party B’s position or authority in performing duties.
  3. Party B shall devote attention exclusively to duties during working hours.

Confidentiality

  1. Party B shall not, during or after employment, disclose or leak to any third party any confidential information of Party A or its business partners obtained in the course of duties.
  2. Confidential information includes technical, business, customer, personnel, financial, and other non-public information.
  3. Upon resignation or upon Party A’s request, Party B shall return all documents, data, and equipment containing confidential information.

Personal Information

Party B shall handle personal information of Party A’s directors, employees, business partners, customers, and other related parties in accordance with the Act on the Protection of Personal Information, related laws, and Party A’s Personal Information Handling Regulations.

Intellectual Property

  1. All rights to inventions, devices, creations and other intellectual property (including works of authorship, programs, designs and know-how) made by Party B in the course of duties shall belong to Party A from the moment they arise.
  2. Party B shall cooperate with the procedures necessary for Party A to acquire, transfer, or perfect the rights set forth in the preceding paragraph.

Non-Compete

  1. For 6 months after leaving the company, Party B shall not, without Party A’s prior written consent, engage in any business that directly competes with Party A or serve as an officer or employee of any entity that operates a directly competing business.
  2. The geographic scope of the non-compete obligation is limited to the area in which Party B’s department at the time of resignation operates its business.
  3. Consideration for the non-compete obligations is to be determined separately in writing by mutual agreement between Party A and Party B, taking into account Party B’s position at the time of resignation, the importance of confidential information held, and any retirement allowance or severance paid.
  4. In the event of a breach of the foregoing, Party A may claim damages from Party B.

Resignation

  1. If Party B wishes to resign for personal reasons, Party B shall notify Party A in writing at least 30 days before the intended date of resignation.
  2. Upon resignation, Party B shall conscientiously hand over duties and return all items lent by Party A.

Dismissal

Party A may dismiss Party B if Party B falls under any of the dismissal grounds set forth in the Work Rules. Dismissal procedures shall comply with Article 20 of the Labor Standards Act.

Mandatory Retirement and Continued Employment

  1. The mandatory retirement age is 60, with retirement effective on the last day of the month in which Party B reaches that age.
  2. After mandatory retirement, continued employment up to age 65 shall be offered in accordance with the Act on Stabilization of Employment of Elderly Persons and Party A’s Continued Employment Regulations.

Damages

If Party B causes damage to Party A or any third party through willful misconduct or gross negligence, Party B shall be liable to compensate for such damage.

Exclusion of Antisocial Forces

  1. Party A and Party B each represent and warrant that they, and their related parties, do not belong to and have no relationship with any organized crime group, member or quasi-member thereof, related enterprises, corporate racketeers, groups under the guise of social or political movements, or any other antisocial force.
  2. If either party breaches the preceding paragraph, the other party may terminate this contract immediately without notice.

Precedence of Work Rules

Matters not provided for in this contract, and any ambiguity in interpretation, shall be governed by Party A’s Work Rules, Wage Regulations, Retirement Allowance Regulations, other internal regulations, labor-management agreements, and applicable labor laws.

Jurisdiction

Any dispute arising from this contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court that has territorial jurisdiction over the location of Party A’s head office, as the court of first instance.

This document also serves as the written statement of working conditions under Article 15 of the Labor Standards Act. In witness whereof, two original copies of this contract are executed, with each party retaining one copy. The Japanese version is the legally controlling document; this English translation is provided for understanding only.

Party A (Employer)

1-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005

Sample Corporation

Representative Director  Hanako Yamada

________________________ (seal)

Party B (Employee)

Name  Taro Tanaka

Address

________________________

________________________ (seal)

The contract runs to 3 or 4 A4 pages. The PDF matches, with page numbers, and the closing line and signatures stay together on one page.

Downloading the PDF, Word files or sample needs your email address. Your entries are processed in your browser, and the PDF is created on your device.

Basics

Permanent employment contracts in Japan: legal duty, required items and sample

A permanent employment contract in Japan is not mandatory in itself, but stating working conditions in writing is (Labor Standards Act, Article 15). It covers the contract period (no fixed term), workplace and duties with their scope of change, hours, days off and leave, pay, and retirement and dismissal, and both sides sign it.

This permanent employment contract template doubles as the labor conditions notice. You can title it employment contract, labor contract, or combined labor conditions notice and employment contract. For fixed-term, part-time and post-retirement contracts, start from the employment contract templates.

Do permanent employees need an employment contract?

Even for permanent employees, the company must state working conditions in writing at hiring, and failing to do so can bring a fine of up to 300,000 yen (Labor Standards Act, Articles 15 and 120). If the stated conditions turn out to be untrue, the employee may end the contract at once (Article 15, paragraph 2). The employment contract itself is not required: a labor contract can be formed by verbal agreement (Labor Contract Act, Article 6). Still, Article 4, paragraph 2 of that Act asks both sides to confirm the terms in writing as far as possible. An employment contract that doubles as the labor conditions notice, signed by both sides, records the statement and the employee’s agreement in one document. The disclosure items added in October 2026 apply to part-time and fixed-term workers; for permanent employees, the items have not changed since April 2024.

Employment contract vs. labor conditions notice

Employment contract vs. labor conditions notice
ItemLabor conditions noticeEmployment contract
PurposeThe company informs the employee of the conditionsCompany and employee agree on the conditions
Legal dutyYesNo (written confirmation is recommended)
Legal basisLabor Standards Act, Article 15; Enforcement Ordinance, Article 5Labor Contract Act, Article 4(2) and Article 6; Civil Code, Article 623
Signed byThe company onlyCompany and employee
If not issuedFine of up to 300,000 yen (Labor Standards Act, Article 120)No penalty (but no record of the agreement)

Putting both in one document gives a combined labor conditions notice and employment contract. This template switches to that form with the title setting.

What to include in a permanent employment contract (as of October 2026)

Some items must be stated in writing; others only if the company has a rule on them (Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act, Article 5). The right-hand column shows the article in this template.

Items in a permanent employment contract, what to write, and the article in this template
ItemWhat to writeThis templateTemplate article
Contract periodPermanent employees: no fixed term. The probation length, if any In writing (required)Term and Probation
Workplace and dutiesWorkplace and duties right after hiring, and the scope of change for each (since April 2024) In writing (required)Duties, Workplace
Hours, days off and leaveStart and end times, whether there is overtime, breaks, days off, leave, shift rotation rules In writing (required)Working Hours, Rest, and Days Off; Leave; Overtime and Holiday Work
PayHow pay is set, calculated and paid, the cutoff and pay days, pay raises (raises may be stated orally) In writing (required)Compensation
Retirement and dismissalRetirement age, how to resign, grounds for dismissal In writing (required)Resignation, Dismissal, Mandatory Retirement and Continued Employment
Retirement allowanceWho is covered, how it is set, calculated and paid, and when If the company has a ruleRetirement Allowance
Bonuses and similarBonuses, other irregular pay, minimum wage If the company has a ruleBonus
Leave of absenceGrounds and length of leave of absence If the company has a ruleLeave of Absence (optional clause)
Safety, awards and disciplineCosts borne by the employee (meals, work supplies), safety and health, training, accident compensation, awards and discipline If the company has a rulePrecedence of Work Rules (set in the work rules)
Insurance, confidentiality, non-competeNot required by law, but common in employment contracts OptionalSocial and Labor Insurance, Confidentiality, Non-Compete, and others

Source: Ministry of Health, Labour and Welfare, “Changes to the rules on stating working conditions from April 2024” and “Main forms under the Labor Standards Act”.

Sample and Word version

Below is a sample made with the template above, in English: a software engineer hired on a monthly salary of 400,000 yen, 9:00 to 18:00 with a 60-minute break, a 3-month probation and no fixed term. It runs to 4 A4 pages. The sample PDF and the Word files (English and Japanese) download after you enter your email address. Replace the bracketed parts in the Word files. Use them if you want to format the contract in Word, or print it and fill it in by hand.

Sample permanent employment contract in English (software engineer, monthly salary 400,000 yen, 3-month probation, no fixed term, page 1 of A4)
Page 1 of the sample contract: Article 1 (Employment) to Article 6 (Leave), and the start of Article 7.

When to sign, e-signatures and record keeping

Working conditions must be stated when the labor contract is made (Labor Standards Act, Article 15). Under case law, the labor contract is formed at the job offer stage (Supreme Court ruling of July 20, 1979), so companies state the conditions in a labor conditions notice when making the offer (usually with the offer letter) and sign the employment contract by the start date. A notice of hiring can tell the candidate that you have decided to hire them. Make two copies of the contract, one for each side; signatures alone are enough, and a seal is not required. If the employee asks, the conditions can be stated by email or another method that can be printed (Enforcement Ordinance, Article 5, paragraph 4), and a contract signed through an e-signature service is valid. Keep the company’s copy for 5 years from the employee’s departure ; a transitional rule allows 3 years for now (Labor Standards Act, Article 109; Supplementary Provisions, Article 143).

How to use

A Japanese permanent-employee labor contract in 60 seconds

A permanent employee’s contract has no end date, so the first document you sign sets the basis for pay and reassignments until retirement. This template contains what Article 15 of the Labor Standards Act and the April 2024 disclosure rules require, plus the clauses employment contracts usually include.

  1. Choose the title

    Choose employment contract, labor contract, or combined labor conditions notice and employment contract. The content is the same.

  2. Enter the parties and dates

    Enter the company name, address, representative, employee name, signing date, start date and probation length. Enter 0 months for no probation.

  3. Enter duties and workplace

    Enter the duties, department and workplace. The scope of change is already in the contract, and turning on Telework adds the employee’s home and similar places.

  4. Enter hours and pay

    Enter start and end times, the break, days off, monthly base salary, expected annual pay, allowances, cutoff and pay days, and whether there is a bonus and a retirement allowance.

  5. Check and save

    Set the retirement age and non-compete period, turn on the optional clauses you need, check the English and Japanese versions, and save as PDF.

1. One document that doubles as the labor conditions notice

All the items Article 15 of the Labor Standards Act requires are in the articles, so this one contract records both the statement of working conditions and the employee’s agreement. See employment contract vs. labor conditions notice for the difference.

2. The scope of change is built in

Since April 2024, the contract must state in writing not only the duties and workplace right after hiring but also their scope of change: how far they may change during employment. This template sets the duties to “all duties relating to Party A’s business operations” and the workplace to “Party A’s headquarters, branches, sales offices, secondment destinations, and any other location designated by Party A”. If the role or location is limited (for example, an employee hired for one location or one type of work), rewrite the scope before exporting. When telework is normally expected, places such as the employee’s home must be included in the workplace; turning on Telework adds them. Use a transfer and reassignment notice when you change the assignment or workplace.

3. Probation, retirement age and non-compete are adjustable

Probation defaults to 3 months. The law sets no maximum, but 3 to 6 months is usual, and 0 months gives a contract with no probation. The defaults are retirement at 60 and continued employment to 65; since April 2025, continued employment must be open to everyone who asks (Act on Stabilization of Employment of Elderly Persons, Article 9). Offering work to 70 is a duty to endeavor (Article 10-2). The non-compete runs 6 months, and 0 months removes the article. All of these can be changed in the form.

4. Edit anything the template does not cover

Use Edit above the preview to edit the text directly. Add clauses the template does not cover here, such as stock options or an expatriate allowance. If you use a variable working hours system, flextime or fixed overtime pay, rewrite the hours and pay articles to match. Your edits carry into the PDF.

5. Save as PDF and Word

Press Download PDF and enter your email address; the PDF is created in your browser from the version on screen (English or Japanese). The Word files and the sample PDF are in Sample and Word version.

Rules and agreements this contract relies on

  • Work rules
  • Wage rules
  • Retirement allowance rules (with a retirement allowance)
  • Continued employment rules (retirement age under 65)
  • Article 36 Agreement
  • Personal information handling rules
  • Telework rules (with the telework clause)
  • Harassment prevention rules (with the harassment clause)

You can build work rules on this site. If the company has fewer than 10 employees and no work rules, write the content directly into the articles that refer to them (grounds for dismissal, leave of absence, bonus and so on).

Points to watch

  • This template is for permanent employees (full-time, no fixed term). Contract periods and dismissal rules differ for other types, so use the templates for fixed-term, part-time and post-retirement re-hire contracts.
  • Dismissing a permanent employee is hard. A dismissal that lacks objectively reasonable grounds and is not socially acceptable is void (Labor Contract Act, Article 16). Keep the work rules up to date and keep records of guidance and meetings.
  • When hiring a non-Japanese national, turn on Non-Japanese employee to make the contract conditional on holding the required residence status by the start date.
  • For senior staff contracts or unusual clauses, have a certified social insurance and labor consultant or a lawyer check the wording.

Key terms

What each section means

Labor contract Labor Standards Act, Art. 15
A written contract signed by employer and employee. It is often called an employment contract, and the law treats both names the same. It can double as the statement of working conditions under Article 15 of the Labor Standards Act.
Combined labor conditions notice and employment contract Enforcement Ordinance, Art. 5
The labor conditions notice and the employment contract in one document. The company meets its duty to state conditions, and the employee’s signature records the agreement.
Permanent employee (seishain) Labor Contract Act, Art. 16
The usual name for an employee on an open-ended contract, generally full-time; also called a regular employee, the term this template’s English version uses. There is no legal definition; employment is expected to last until retirement, and dismissal needs objectively reasonable grounds (Labor Contract Act, Article 16).
Probation Labor Standards Act, Art. 21
A period after joining to assess fit, usually 3 to 6 months. This template keeps working conditions during probation the same as after confirmation. Courts accept somewhat wider grounds for not confirming an employee than for a later dismissal, but they must be reasonable, and once the employee has been employed for more than 14 days, 30 days’ notice or pay in lieu is also required.
Scope of change Enforcement Ordinance, Art. 5
Required in writing since April 2024. Besides the workplace and duties right after hiring, the contract states how far they may change during employment.
Mandatory retirement age Elderly Employment Act, Arts. 8 and 9
A retirement age cannot be below 60 (Article 8). With a retirement age under 65, the company must keep employees on to 65, for example through continued employment, and since April 2025 this covers everyone who asks (Article 9). Offering work to 70 is a duty to endeavor (Article 10-2).
Non-compete After leaving
A clause limiting moves to a competitor, or starting a competing business, after leaving. It is more likely to hold when the period, area and scope of work are reasonable and there is compensation (such as a retirement allowance or a payment).
Antisocial forces Representation
Organized crime groups and other individuals or groups engaged in antisocial activity. Clauses in which both sides state they have no ties to them are now standard in employment contracts.

FAQ

Common questions about Japanese permanent employment contracts

Is an employment contract mandatory for permanent employees in Japan?

The employment contract itself is not mandatory. What is mandatory is stating the working conditions in writing at hiring, including the contract period, workplace and duties, working hours, pay and retirement (Labor Standards Act, Article 15; Enforcement Ordinance, Article 5), and failing to do so can bring a fine of up to 300,000 yen (Article 120). This template doubles as the labor conditions notice, so once both sides sign, one document covers the statement and the agreement.

Is it illegal for a permanent employee to have no employment contract?

Having no employment contract is not illegal in itself, because a labor contract can be formed by verbal agreement (Labor Contract Act, Article 6). But if nothing states the working conditions in writing, such as a labor conditions notice, that breaches Article 15 of the Labor Standards Act. The employee can ask the company for a written statement and, if it is refused, consult the Labor Standards Inspection Office that covers the workplace. For the company, signing a contract on current terms with existing employees is a safe step.

Does a permanent employee’s contract need renewing every year?

No. A permanent employee’s contract has no fixed term, so unlike a fixed-term contract there is nothing to renew, and no need to sign again every year. How to change the terms depends on the change: a pay raise only needs a notice, and a reassignment within the contract’s scope of change can be ordered under the work rules, but a change for the worse, such as a pay cut, generally needs the employee’s consent (Labor Contract Act, Articles 8 and 9). Record changes with a salary increase notice, a compensation revision notice or a transfer and reassignment notice.

How do I write the contract when a part-timer becomes a permanent employee?

Sign a new permanent employment contract with no fixed term. Put the date of the change as the contract start, and update the contractual hours, monthly pay, bonus and retirement allowance, and the scope of change for workplace and duties to the permanent terms. Service for annual paid leave counts from the part-time period (Labor Standards Bureau notice No. 150 of March 14, 1988), so adding the original hire date with Edit avoids confusion later; check the days with the paid leave calculator. Decide whether to set a probation period (this template accepts 0 months). Companies must also take steps that help part-time and fixed-term staff move to regular employment, such as sharing job openings (Part-Time and Fixed-Term Workers Act, Article 13).

Do I still need to issue a separate labor conditions notice?

No, if the employment contract includes everything that must be stated in writing. For a permanent employee, that means the contract period (no fixed term), workplace and duties with their scope of change, start and end times, whether there is overtime, breaks, days off, leave, how pay is set, calculated and paid with the cutoff and pay days, and retirement including grounds for dismissal (Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act, Article 5). This template covers all of them and can be titled as a combined labor conditions notice and employment contract.

Does the MHLW publish an employment contract template for permanent employees?

The Ministry of Health, Labour and Welfare publishes model labor conditions notices, not an employment contract template. For permanent employees, use the form for general workers (open-ended and fixed-term). This template puts every item of the model form into its articles and adds the clauses employment contracts usually include, such as probation, confidentiality and non-compete.

Can a company draft its own employment contract?

Yes. There is no set form for stating working conditions, so a contract the company drafts itself is fine as long as it includes the items required in writing. With this template, the articles are filled in from your entries, and you can add anything else with Edit.

Can the contract be signed by email or e-signature?

Yes. If the employee asks, working conditions can be stated by email, a messaging app or another method the employee can print (Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act, Article 5, paragraph 4). An employment contract signed through an e-signature service is valid. The PDF from this template can be uploaded to an e-signature service as it is.

How do permanent employees differ from other employment types?

Permanent employees are on open-ended contracts and usually work full time. Fixed-term contract employees have a set contract period, and once renewals take the total past 5 years they can ask for an open-ended contract (Labor Contract Act, Article 18). Part-time workers have shorter contractual hours, with or without a fixed term. Post-retirement re-hires are usually staff kept on after the retirement age. Because term, renewal and treatment rules differ, this template is for permanent employees only.

Why does the contract state a “scope of change” for duties and workplace?

Since April 2024, every labor contract must state in writing not only the workplace and duties right after hiring but also how far they may change, for example through future reassignments (Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act, Article 5, paragraph 1, item 1-3). This template sets the scope of change for duties to “all duties relating to Party A’s business operations” and for the workplace to “Party A’s headquarters, branches, sales offices, secondment destinations, and any other location designated by Party A”. If the role or location is limited, rewrite the scope before exporting. Turning on Telework adds the employee’s home and other telework places to the workplace.

How long can a probation period be?

The law sets no maximum, but 3 to 6 months is usual, and an overly long probation without a good reason can be held invalid. Even during probation, dismissing or not confirming an employee who has been employed for more than 14 days needs 30 days’ notice or pay in lieu (Labor Standards Act, Articles 21 and 20). This template defaults to 3 months, with the same working conditions as after confirmation, and 0 months gives a contract with no probation. Use a probation extension notice to extend it and a confirmation of permanent employment notice to confirm the hire.

Can a permanent employee be dismissed?

Not easily. A dismissal that lacks objectively reasonable grounds and is not socially acceptable is void (Labor Contract Act, Article 16). Dismissing a permanent employee needs grounds such as serious misconduct, poor performance that does not improve after guidance, or a redundancy that meets the four requirements courts apply, and it can be disputed even with good records. This template’s dismissal article refers to the grounds in the work rules, so keep the work rules up to date.

Are non-compete clauses enforceable in Japan?

Yes, within limits. Courts weigh the company interest protected, the employee’s position, the area, the period, the scope of work and any compensation, and the longer and wider the restriction, the more likely it is to be held invalid (Ministry of Economy, Trade and Industry, “On the validity of non-compete agreements”). This template defaults to 6 months, limits the area to where the employee’s department operates at departure, and leaves the compensation to a separate written agreement.

Should a foreign employee’s contract be in Japanese or English?

The safe approach is to sign the Japanese contract as the original and give the English version as a translation for understanding. Stating which version controls lets you settle any dispute over the translation (this template’s English version includes a line saying the Japanese version controls). Switch between English and Japanese in one click, check and edit each, and save them as separate PDFs. For fixed-term hires, use the fixed-term employment contract template, which also has an English version. For an SSW1 application, the terms must also be written in a language the worker understands.

Can I edit the contract text directly?

Yes. Press Edit above the preview to edit the text directly. Adjust clauses the template does not cover here, such as stock options, an expatriate allowance or exceptions to the non-compete. Your edits carry into the PDF. Changing a field resets that item to your entry.

DIY Hiring Kit

Everything You Need To Hire On Your Own

A downloadable hiring framework for small businesses in Japan, with step-by-step guides, spreadsheet ATS, LinkedIn scouting system, interview questions bank, offer letter and employment contracts, and a ton more!

1Dashboard11Checklists8Spreadsheets30Template docs4Weeks of Q&ABilingual

  • Download every file as Word, Google Docs, Excel or Google Sheets

About the author

Emmanuel Gendre, Founder of SaiyouTeam

Emmanuel Gendre

Founder, SaiyouTeam · HR and recruiting advisor to SMBs in Japan

  • Former Google recruiter
  • 14 years in talent acquisition

Emmanuel advises SMBs on HR and recruiting in Japan. Before founding SaiyouTeam, he spent 14 years in talent acquisition, including as a recruiter at Google. Questions about Japanese employment contracts for permanent employees come up often with his SMB clients, so he built this free template.

Related

Official sources

This page is based on the following Japanese government primary sources. Check the governing provisions on the issuing body’s page.

Note. This template shows the general structure of a permanent employment contract in Japan for reference and is not a substitute for legal advice. Japanese labor law is an area where one word can change the outcome, with strict case law on dismissing permanent employees. Before issuing a contract to an employee, have a certified social insurance and labor consultant or a lawyer check the wording.