Hiring Playbook

Japan Advance Notice of Dismissal Template

Generate a 30-day advance notice of dismissal in seconds. Auto-computed notice period from the issue date and the scheduled termination date, with a real-time warning if the gap falls below the Article 20 LSA threshold. Preview in Japanese or English, edit inline, export to PDF.

Last reviewed Aligned with Article 20 of the Labor Standards Act and Article 16 of the Labor Contract Act

Advance notice of dismissal generator

Fill in the company, the employee, the dismissal date and the reason: the notice on the right updates as you type. The tool counts the notice days from the notice date to the dismissal date and, when they fall short of 30, switches to wording that pays the missing days in lieu of notice. Choose between two titles: advance notice of dismissal or notice of dismissal.

Company

Employee

Title and dates

The notice given at least 30 days before the dismissal date.

The notice period is 30 days (counted from the day after the notice date). With 30 days or more, no payment in lieu of notice is due.

Reason

Options

Contact

Preview

2026年10月31日

田中 太郎 様

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前2-3-4

〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-1-1

株式会社サンプル

代表取締役 山田 花子

解雇予告通知書

当社は、貴殿を下記の解雇日をもって解雇いたしますので、労働基準法第20条に基づき、本書をもって予告いたします。

記

  1. 解雇日 2026年11月30日
  2. 解雇理由 業務指示に従わない行為が繰り返され、2026年6月及び8月の書面による警告後も改善が見られないこと
    就業規則第45条第1項第3号に該当するため。
  3. 在籍期間・所属 2022年4月1日から解雇日まで(ITソリューション部 エンジニア)
  4. 解雇の予告(労働基準法第20条) 本書は、労働基準法第20条第1項に基づく解雇の予告です。本通知の日から解雇日までの予告期間は30日です。
  5. 解雇理由証明書 本予告の日から退職の日までの間に、解雇の理由について証明書を請求された場合は、労働基準法第22条第2項に基づき、遅滞なく交付いたします。
  6. 退職の手続 最終給与の支払、離職票その他の退職手続については、解雇日までに別途ご案内いたします。
  7. 貸与物の返還 解雇日までに、当社が貸与している物品(社員証、パソコン、書類、機密情報を含む電子データ等)をすべて返還してください。
  8. 退職後の義務 在職中に知り得た当社及び取引先の機密情報については、退職後も守秘義務を負います。
  9. お問い合わせ 本件に関するお問い合わせは、人事部 鈴木(電話 03-1234-5678)までお願いいたします。

以上

〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-1-1

株式会社サンプル

代表取締役 山田 花子  印

受領確認 本書を受領しました。    年  月  日  氏名

Ready to send? Download a PDF of the notice you see above. Your email is used only to receive the file.

How it works

A 30-day advance notice of dismissal in 60 seconds

The advance notice of dismissal is the standalone advance notice an employer issues at least 30 days before actually terminating an employee under Article 20 of the Labor Standards Act. It is the procedural-form half of the dismissal: it puts the worker on formal notice that termination is coming on a specific date, gives them time to prepare, and starts the legal clock for the termination notice that will follow on the termination date itself.

  1. Article 20 LSA: 30 days, computed automatically

    The template subtracts the issue date from the scheduled termination date to compute the notice period in calendar days. If the gap is 30 or more, the preview shows a green "Compliant" status. If less than 30, it shows a red "Warning" suggesting either pushing the termination date later or supplementing with payment in lieu (which would convert this into the termination notice itself with mixed mode. Use the termination notice template instead).

  2. Article 16 LCA still applies

    Procedural advance notice is necessary but not sufficient. The dismissal must also be objectively reasonable and socially acceptable under Article 16 of the Labor Contract Act, otherwise it is invalid regardless of how careful the procedural notice was. The reason field should reference specific facts (incidents, dates, prior warnings) and a specific Work Rules article.

  3. Two notices, one dismissal

    The advance notice (this template) and the termination notice are sequential: the advance notice signals the intent and the date, the termination notice on the day itself confirms it and finalizes the practical details (final pay date, accrued leave settlement, return of property). Some employers use a single termination notice issued 30 days early instead of splitting; both are acceptable. The advance-notice path is more common at larger firms with formal HR processes.

  4. Optional reminders

    Toggle the optional clauses for return of property (default on), confidentiality (default on), non-compete (off; on only if a pledge or contract clause exists), and the Article 19 LSA dismissal-restriction-period confirmation (off by default; on if you want to memorialize the check that the worker is not on protected leave).

  5. Edit anything that doesn't match your case

    Click the pencil button at the top right of the preview and the notice becomes editable in place. Use this for anything the template doesn't anticipate: PIP-completion findings, references to specific incidents, or settlement offers. When you turn editing off, your changes stay; the form fields keep driving only the highlighted variables.

  6. Export to PDF

    Click Download as PDF, enter your email, and the file generates locally in your browser. Whatever language is currently visible in the preview is what gets exported.

Edge cases worth knowing

  • The notice period for Article 20 LSA purposes runs from the date the worker actually receives the notice, not the date you issue it. In-person delivery and content-certified mail both create clean delivery dates.
  • The advance notice can be revoked or the termination date pushed back if circumstances change between issue and termination.
  • If the worker is on a probationary period of less than 14 days, no advance notice is required (Article 21 LSA exception).
  • For redundancy dismissals, the courts apply a separate four-element test (necessity, avoidance efforts, criteria reasonableness, procedural fairness). Use this notice but expect the substance to be tested rigorously.
  • Have the final wording reviewed by a labor and social security attorney or qualified legal counsel for any contested or non-standard case.

Reference

What each section means

Advance notice of dismissal
The standalone written notice issued at least 30 days before the actual termination, satisfying the advance-notice half of Article 20 LSA. The formal termination notice is issued separately on the termination date.
Article 20 LSA
Procedural rule for dismissal: 30 days' advance notice OR 30 days' payment in lieu, or any combination summing to 30 days. The advance-notice path is the subject of this template; the payment-in-lieu path lives in the termination notice template.
Article 16 LCA
Substantive rule: a dismissal lacking objectively reasonable grounds or social acceptability is invalid (the doctrine of abuse of the right to dismiss). Most contested terminations turn on this article rather than Article 20.
Article 21 LSA: Article 20 exceptions
Exempts certain workers from the 30-day notice requirement: those employed daily, those employed for a fixed term of 2 months or less, seasonal workers employed for 4 months or less, and those in their first 14 days of probation.
Article 19 LSA: Dismissal-restriction period
Bars dismissal during medical leave for a work-related injury or illness plus 30 days, and during maternity leave plus 30 days. Even strong dismissal grounds cannot override the bar.
Content-certified mail
A Japan Post service that creates an independent record of the content and delivery date of a mailed document. Used for legally significant notices (dismissal, demand letters) where proof of date and content matters.
Termination notice
The formal letter issued on the actual termination date that effects the dismissal. Confirms the date, the reason, and finalizes the practical details (final pay, return of property, certificate-on-request statement).
Redundancy dismissal
Employer-initiated dismissal due to business reasons. Subject to a separate four-element test in case law: business necessity, avoidance efforts, reasonableness of selection, and procedural fairness.

Frequently asked

Common questions about Japanese advance notices of dismissal

What is an advance notice of dismissal?

An advance notice of dismissal is the standalone advance notice issued at least 30 days before the actual termination date, satisfying the advance-notice requirement under Article 20 of the Labor Standards Act. It signals the employer's decision to dismiss and gives the worker time to plan; the formal termination notice is issued separately on the termination date itself to confirm the dismissal and finalize final-pay arrangements.

When do I use this template instead of the termination notice?

Use this template when you want to give the full 30-day advance notice period rather than pay in lieu, and you want to formally document the advance-notice step before the termination date itself. Use the termination notice when you want a single document that effects the dismissal, either issued 30 days in advance (where it doubles as the advance notice) or with payment in lieu (immediate dismissal). Many employers use only the termination notice; the advance-notice document is more common at larger firms with established HR procedures.

How does the auto-computed notice period work?

The template subtracts the issue date from the scheduled termination date and shows the resulting calendar-day count. If the gap is 30 days or more, the preview shows a 'Compliant' status (Article 20 LSA satisfied). If it is below 30 days, the preview shows a 'Warning' and recommends either pushing the termination date out or supplementing with payment in lieu (which would convert this into a termination notice with mixed mode).

Does this notice make the dismissal effective?

No. The advance notice is procedural. Employment legally ends on the scheduled termination date itself, not on the date the advance notice is issued. The substantive dismissal is governed by Article 16 of the Labor Contract Act (objective reasonableness + social acceptability) and is later memorialized in the termination notice issued on the termination date. The advance notice can also be revoked or superseded if circumstances change between issue and termination.

Can the worker contest the dismissal during the 30-day notice period?

Yes. The worker may challenge the dismissal at any time before or after the termination date, typically through Labor Standards Inspection Office consultation, prefectural Labor Bureau mediation, or directly via the Labor Tribunal and courts. The substantive validity is judged under Article 16 LCA, regardless of how careful the procedural notice was. Document the reason carefully and tie it to a specific Work Rules article.

Should I deliver the advance notice in person or by mail?

In person whenever possible, with a signed acknowledgment of receipt. Where in-person delivery is not possible, send by content-certified mail so the date and content of delivery are independently provable. The notice period for Article 20 LSA purposes typically runs from the date the worker actually receives the notice, not the date it was issued; in-person and content-certified delivery both create clean delivery dates.

Should the notice be in Japanese or English?

The legally controlling version should be the Japanese one. For foreign workers it is best practice to issue both: the Japanese advance notice as the controlling document, and an English translation provided for understanding only. This template lets you toggle the preview between Japanese and English so you can review and download each version separately.

Can I edit the contract text directly?

Yes. Click the pencil button at the top right of the preview to make the notice directly editable in your browser. Use this to add anything the template did not anticipate: prior performance-improvement-plan findings, references to specific incidents, or settlement offers. When you turn editing off, your edits stay; the form fields on the left continue to drive only the highlighted variables.

DIY Hiring Kit

Everything You Need To Hire On Your Own

A downloadable hiring framework for small businesses in Japan, with step-by-step guides, spreadsheet ATS, LinkedIn scouting system, interview questions bank, offer letter and employment contracts, and a ton more!

1Dashboard11Checklists8Spreadsheets30Template docs4Weeks of Q&ABilingual

  • Download every file as Word, Google Docs, Excel or Google Sheets

About the author

Emmanuel Gendre, Founder of SaiyouTeam

Emmanuel Gendre

Founder, SaiyouTeam · TechieCV K.K.

  • Former Google recruiter
  • 14 years in talent acquisition

Emmanuel advises SMBs on HR and recruiting in Japan. Before founding SaiyouTeam, he spent 14 years in talent acquisition, including as a recruiter at Google. Questions about Japanese advance notices of dismissal under the 30-day rule come up often with his clients, so he built this free template.

Official sources

This page is built on the following primary Japanese government sources. Open each link to verify the underlying rule against the issuing authority.

Important. This template provides a generic Japanese advance notice of dismissal structure for general information only and is not a substitute for legal advice. Japanese dismissal law combines the Article 16 LCA reasonableness standard, the Article 20 LSA procedural rule, the Article 19 LSA restriction periods, and decades of case law on each; small wording or process choices invalidate dismissals every year in court. Before issuing an advance notice in any contested or non-standard case, have the final wording and the underlying record reviewed by a licensed labor and social security attorney or qualified legal counsel.